南箕輪村イメージキャラクター：まっくんオフィシャルサイト

松ぼっくりの妖精として生まれ、
とうもろこしと間違われるまっくん。

みんなが間違えるのは見た目だけではなかった！？



これに気付いたのは今話題のPPAPのまっくんバージョンを作ろうとした時だった。
現在日本をこえて世界中で有名なPPAPの波に乗っかろうというなんとも安易な考えで
松ぼっくりととうもろこしをかけ合わせてまっくんにすればいいやというこれまた安易な考えで
そういえば松ぼっくりって英語でなんて言うんだろうと調べたところ

出てきた単語は

　　　パインコーン   (pine cone)


ん？コーン(corn)？


これを見た時みんなが間違える理由がわかった気がする。
外国の方にまっくんのモチーフを説明した人の滑舌か発音がきっと悪くて聞き取れた言葉は
コーンのみ。

それが広まるに広まって僕のモチーフはcorn(とうもろこし)



まさかコーンなところに誤解の種があったなんて。